Jag kollade igenom TGWTG och hittade en video som handlade om musiken från Syberia. Ett av de bästa äventyrsspelen någonsin! Ja, det är det. Benoit Sokal, White Birds Production och awesomeness. Jag hade helt glömt bort den sång som operasångerskan sjöng i en sekvens, och den finns på riktigt. Alltså, det är inte en sång framställd för spelet utan som har plockats in.

Очи чёрные (översatt: Dark eyes). Från början var det en dikt av en ukrainsk diktare Yevhen Hrebinka, och senare omgjord som text för en låt av en tysk kompositör, Florian Hermann. Och jäklar, när jag kollade upp det här på Wikipedia så har den en lång lista där den dykt upp! Fantastiskt. Men jag kommer alltid koppla den till Syberia.

Längtar till juli för det är då den tredje delen av spelet släpps. Går att förboka i spelbutiker som har något sorts vett att beställa in det.

Här är original dikten - på engelska.

1.

Dark eyes, passionate eyes

Burning and splendid eyes

How I love you, how I fear you

Verily, I espied you in an ill-starred moment

2.

Oh, not for nothing are you darker than the deep!

I see mourning for my soul in you,

I see a triumphant flame in you:

A poor heart immolated in it.

3.

But I am not sad, I am not sorrowful,

My fate is soothing to me:

All that is best in life, God gave us.

In sacrifice I returned to the fiery eyes!